Dolmetschdienst & Übersetzung
Diskrete und präzise Sprachmittlung für sensible Situationen.
Sprachdienstleistungen für Wirtschaft, Recht & Medizin
Die NSA Bewachungs-Detektei GmbH bietet nicht nur Sicherheitslösungen, sondern auch zertifizierte Dolmetsch- und Übersetzungsdienste.
Sprache verbindet – und in vielen Situationen ist präzise Kommunikation entscheidend. Unsere staatlich geprüften Dolmetscher:innen und Fachübersetzer:innen unterstützen Sie zuverlässig in jeder Situation – österreichweit und international.
Wir arbeiten transparent nach dem Gebührenanspruchsgesetz – ohne versteckte Kosten.
Ob im Gerichtssaal, beim Notar, in Kliniken, bei Behörden oder im Geschäftsleben – durch unseren Dolmetschdienst sorgen wir dafür, dass Sprache keine Barriere darstellt.
- Beim Dolmetschen geht es nicht nur um Sprache – sondern auch um kulturelle Feinheiten, Tonalität und Kontext. Schon kleine Nuancen können die Bedeutung eines Gesprächs entscheidend verändern.
Unsere Dolmetsch-Schwerpunkte
Wir bieten fachspezifische Sprachdienste für private, öffentliche und geschäftliche Auftraggeber:innen.
Professionelle Übersetzungen von Dokumenten
Wir übersetzen:
- Verträge, Urkunden, Zeugnisse
- Rechtliche Dokumente & Gerichtsschriften
- Medizinische Befunde & Patientenunterlagen
- Technische Dokumentationen
- Firmenunterlagen, Manuals, Broschüren
- Webseiten- und Marketingtexte
- Bücher, Skripte & Theaterstücke
- Asyl- & Integrationsunterlagen
- Einsatzdokumente für Polizei & Behörden
Qualifikationen & Qualitätssicherung
Unsere Sprachprofis sind ISO 9001:2015 zertifiziert und verfügen über:
- Muttersprache („native speaker level“)
- Nachweisbare fachliche Ausbildung
- Mehrjährige Erfahrung in Dolmetsch- und Übersetzerpraxis
- Behördliche und gerichtliche Zulassungen (bei Bedarf)
- Vertraulichkeit & Verschwiegenheit nach DSGVO sowie unseren strengen Auflagen als Sicherheitsdienst
Fachspezifische Sprachdienste
- Simultandolmetschen
- Konsekutivdolmetschen
- Begleitdolmetschen
- Gerichtsdolmetschen (Beeidete Dolmetscher:innen verfügbar)
- Behörden- und Amtssprache-Dolmetschen
- Medizinisches & klinisches Dolmetschen
- Konferenzdolmetschen
Einsatzgebiete unserer Dolmetschleistungen
Unsere Dolmetscher:innen sind spezialisiert auf:
- Recht & Justiz:
Gerichtsverhandlungen, Polizei, Anwälte, Notare - Wirtschaft:
Meetings, Vertragsverhandlungen, Geschäftsreisen - Medizin:
Arztgespräche, Therapiekommunikation - Behörden:
Sozialamt, Magistrat, Asylverfahren, Jugendamt - Veranstaltungen:
Konferenzen, Messen, Seminare - Privat:
Eheschließungen, Dokumentübersetzungen, Alltagssituationen
Dolmetsch-Referenzen im Gesundheits- & Sozialwesen
Wir verfügen über langjährige Erfahrung im Bereich medizinisches Dolmetschen und betreuen zahlreiche Kliniken, Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen und Gerichte.
Dank unserer Vertrautheit mit gesundheitlichen und juristischen Fachtermini stellen wir fehlerfreie und sensible Kommunikation sicher.
Jetzt Dolmetscher anfragen!
Benötigen Sie einen Dolmetscher für einen Gerichtstermin, einen Arzt- oder Krankenhaus-Besuch, einen Behördentermin oder ein Business Meeting?